حظ عاثر بالانجليزي

• n.
  adversity, hoodoo, mishap

• حظ    n. luck, fluke, fo ...
• عاثر    adj. hard
• اثر اشعاعي    radiative effect

أمثلة

1. Hey, tough luck about the, uh, wife abuser getting released.
   حظ عاثر بشأن... .. إطلاق سراح المسئ لزوجته
2. Mid-air mishap with a pair of his 44 DDs.
   تعرض لحظ عاثر في عملية تكبير صدر لإحدى الفتيات
3. But she's got a bad luck streak, can't have kids.
   لكن لها حظ عاثر فهي لا تستطيع الإنجاب
4. Let's just hope this issue is a hit.
   دعنا نأمل فقط ان هذه المشكله مجرد حظ عاثر فقط.
5. Hey, tough luck, kid. The show's over.
   يا له من حظ عاثر يا فتاتي لقد انتهي العرض